경력 제한 無

분야 상관 없이 요구되는 것: 모드와 모드 플레이에 대한 지식과 이해

페이 없음. 순수 번역자들의 취미로 이루어지며 고로 활동 강요는 없습니다.

역할: 여러 개의 역할을 받을 수 있습니다.

1. 번역가: 모드를 직접 번역하는 역할.
요구 사항: 영어와 한국어, 기타 외국어에 대한 지식 영어의 경우 중등교육(중학교~고등학교)에서 교육하는 수준의 영어를 자유롭게 사용할 수 있을 정도의 실력. (유럽언어기준 A2~B1 이상, 절대적인 기준은 아님.) 

2. 모드 고문: 모드 컨텐츠의 번역에 필요한 모드 지식에 대해 조언하는 역할. 

요구 사항: 모드 플레이, 혹은 모드와 연관된 학문에 대한 어느 정도의 지식을 가지고 있을 것. 

3. 기술 고문: 번역에 필요한 기술적 사항에 대해 조언하는 역할. 

요구 사항: 모드 번역에 필요한 기술, 번역 과정에서 발생할 수 있는 기술적 문제에 대한 해결책.

4. 지식 고문: 모드와 관련된 현실 학문과 그 용어 번역에 대해 조언하는 역할 

요구 사항: 모드 번역에 필요한 학문 이해, 또한 그 전공하거나 공부한 학문의 용어나 개념을 비전공자도 이해할 수 있게 설명할 수 있을 것. 

신청 시 원하시는 역할과 지식 고문 역할을 원하시는 경우는 본인의 전공이나 공부하신 분야를 알려주시기 바랍니다.
그 외 역할은 편하게 신청해 주시면 됩니다.

이외 신청이나 문의 사항은 Aurorasphere#4382로 연락 바랍니다.