개인 자료란 (JE)

  서버 커뮤니티

Profile 세리시아 다이아몬드 유저

Sericea c3ded5c521774e88bba12f27d3515369

Profile

커뮤니티 소통 잡담하기

잘못은 번역과 마크에게 있어 [혼란의 일상]

2020.06.17 조회 수 118 추천 수 0

5a183661e6e8638bf4437af66ac95460.png

모든 것은 윈트초코 님이 혼란 크루 디코에 웹후크 두 개를 추가하면서 시작되었습니다.

681c9cc4a9cdd95a4bad1f330ac977f3.png

(대충 생략된 부분은 웹후크를 웹훅 전용 챗 만들어서 옮겨달라는 요청)

1.16.을 기다리는 제 푸념에 윈초님 답하시길,


052435e77e14d7bb355a33ee50ec6442.png

...네?


86423df4dca8e0d411205683be103cb9.png

...아니, 무슨 소리세요. 아침에 디코 켜면서 제가 프리-릴리즈 7 나왔다는 웹훅을 길드 디코에서 봤는데?


bff3c9af55380deea7cfbc27aec4eb4d.png

635a03e0f2d60192a2a22298d9317be9.png

바로 증거를 들이미는 크루원 둘ㅋㅋㅋ


근데 뭔가 이상합니다. 왜 프리-릴리즈가 7인데 링크는 6이죠??

심지어 링크 주소에도 잘 보시면 pre-release-6?7 이라고 적혀있습니다.


4a165c1818de3c65ec1818b0a97bded3.png

1cb149f09074d2391059ce833936d720.png

c29cf30e19b8e0a190e123fefb67c87d.png

과연 저건 프리-릴리즈 6인가, 7인가. 혼란에 빠진 혼란 크루원들...

여윽시, 혼란은 혼-란


37ece16222621c6071027f61034a14d9.png

급기야 모장의 만우절 착각 썰 까지 등장ㅋㅋㅋ


35a38cef446870c1a93eb60eac95de84.png

하지만 다행히(?) 단순 수정이 끝이라 굳이 7을 내진 않았다는 것으로 결론이 내려집니다.


a9f10101a89ca1cdef9f583659e352a5.png

...그 와중에 윈초님 뇌절 무엇...


그래서, 변화된 내용은 다음과 같다고 하는데...

4edad97d3a82dfcee067138d5882fd87.png

...뭔가 번역이 웃기죠?ㅋㅋㅋ

이래서 제가 번역기를 사랑합니닼ㅋㅋㅋ 웃기잖아요!ㅋㅋㅋ


b68d68984276d879a6cb0f8268934d9d.png

790dea090f377d131de97da89d29c3ed.png

a64da5980307678691641c54a9792168.png

번역기의 번역 오류를 갖고 웃고 있는데, 슬금슬금 다른 분들이 웃음 사냥에 뛰어드십니다ㅋㅋㅋ


f0947e25030c1e9c563aec65e700eb24.png

아닠ㅋㅋ 소화 뭐냐구욬ㅋㅋㅋㅋ


20313a0621660c7f917f139206e7a989.png

그리고 허두 님?ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 모르시는 건 아니시죠?ㅋㅋㅋㅋ


4c2ed585e4e4cac6bf8f3d6256043432.png

아닠ㅋㅋㅋㅋ 잠시만욬ㅋㅋㅋㅋ 이 상황에? 저기요, me치셨냐고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


79d7a47600b95e8f6283e7593b01e31e.png

그리고 그 와중에 진지하신 윈초 님과 허두 님 무엇ㅋㅋㅋㅋ


78cf3a61f7778e46761f492e769f0ec9.png

그렇게 [혼란의 일상] 각이 잡힌 것을 모두가 인정.

근데 갑자기 윈초 님이 듣도 보도 못 한 룰을 들이대십니다?


299a5a2ad91466bda410479d98fc3479.png

오! 그럼 허두 님이 이 글 쓰시는 걸ㄹ...


94487c79ee89568aa8ceb4db0b2ad6e6.png

...롸?

뭐라구요? 잠깐만, 근데 왜 얘기가 그렇게 돌아가는거죠!?


e6ed76bd3bd307f95e877b13caef15e3.png

114c6e0f603bf4cdea31ed9d74d9ae14.png

에라이, 치킨 빌런들아!! ㅠㅠ


38d0d5b6acc3e9ede75d1e7102743466.png

아무튼, 이게 다 번역기의 번역 오류 탓이고, 마크가 프리-릴리즈7이라면서 6?7을 내서 그런겁니다.

그런거에요. 네, 그런거라구요.

망할 치킨 빌런들... 에잇, 퉷!




7개의 댓글

윈초
2020.06.17

망할.. 이대로 허두님이 썼으면... 치킨 먹을수 있었는데

IMT : 어제도 치킨먹음

IMT2 : TMI를 IMT라고 씀

세리시아
2020.06.17
@윈초

저기요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 사람들이 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

허두
2020.06.17

결론: @세리시아 치킨사주세요

세리시아
2020.06.17
@허두

앗... 저 민둥민둥한 치킨 빌런을 진짜...

Hunter
2020.06.17

글쓰려다가 치킨 소환ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

세리시아
2020.06.17
@Hunter

그러니까요ㅠㅠ 다들 너무해요! 무슨 뻑 하면 치킨 사달래...

곰탱_E
2020.06.20

MC-189905 - 플레이어는 세계 국경 내부에 갇혀 얻을 수 있습니다 .... 흠...

38선.... 이건 마크가 남북 통일을 원하는 거 같는ㄷ.... 크흠 

번역기: 데헷