| 장르 | 기술, 한글화 |
|---|---|
| 게임버전 | 1.12.2 |
| 개발자 | bradyaidanc |
| 저작권 | All Rights Reserved |
| 자료 출처 | https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mekanism |
모드에 대한 자세한 설명은 Nelife님의 게시글을 참고해 주세요.
모드 버전: Mekanism-1.12.2-9.8.3.390
메카니즘 모드 한글 번역입니다.
실제로 플레이를 하면서 오역 등을 확인하는 작업은 거치지 않았기 때문에 오역이나 매끄럽지 않은 번역이 있을 수 있습니다.
문제를 발견하신다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
적용 방법
한글 패치를 완료한 모드 자체를 배포하려고 했지만, 모드를 직접 배포하면 안되기 때문에
한글 번역만을 적용하는 법을 알려드리겠습니다.
모드 자체는 위의 Nelife님의 게시글을 참고하시거나, 여기서 다운받으시면 됩니다.
1. Resource Loader를 이용한 방법(추천)
i) Resource Loader 모드를 설치한 뒤 마인크래프트를 실행하고 종료합니다.
ii) 마인크래프트 설치 폴더의 resources 폴더로 들어갑니다.
iii) mekanism 폴더를 만들고, 그 안에 lang 폴더를 만들고, 그 안에 ko_kr.lang 파일을 넣어주세요.
2. 모드 자체 리패키징
우선 다운받은 메카니즘 모드를 압축 프로그램으로 실행합니다.
assets/mekanism/lang 폴더로 들어갑니다. ko_kr.lang 파일이 보입니다.
제가 첨부한 ko_kr.lang 파일을 드래그 앤 드롭 하시면 됩니다.
반디집 기준으로 이런 창이 뜨는데, 현재 파일에 추가하기를 선택한 다음
이 화면에서 덮어쓰기를 선택하시면 한글 번역이 적용됩니다.
한글 번역 파일
겸손한젤리봇
2020.01.16히리지
2020.01.16메카니즘이 머에요??
다빗
2020.01.16https://www.koreaminecraft.net/mod/659113
이 글에 자세하게 설명되어 있습니당
히리지
2020.01.16오호라 재미있겠네요 !! (설명 감사합니다~)
마린이친구들
2020.01.16다빗님 제가 바이옴오플랜티 직접 번역해 놓은 것이 있는데 혼자 쓰기 아까워서 그런데 게시글로 올려주실 수 있으신가요?
메일주소 알려주시면 보내드리겠습니다. 95% 번역되어있습니다. 버전은 BiomesOPlenty-1.12.2-7.0.1.2439-universal 입니다.
다빗
2020.01.16보내주신다면야 저야 감사하죠! [email protected]으로 보내주시면 올려드리겠습니다.
마린이친구들
2020.01.17메일 보내드렸습니다. 확인부탁드립니다.
다빗
2020.01.17게시글로 올려드렸습니다. 모드 번역 수고하셨습니다!
프리루트
2020.01.16훌륭하십니다 :)
번역 쪽으로 한마포에서 활동하시고 싶은 생각이 있으시다면 종합에디터로 언제든지 신청해주세요!
마린이친구들
2020.01.17말씀은 감사합니다. 제가 쓰는 몇몇 모드만 번역을 해놔서 에디터라고 할만한 수준은 아니네요ㅎㅎ
솔양
2020.01.17그래도 번역실력은 대단한데요?? 95%퍼센트번역은 저는 꿈도 못꿉니다 허허ㅜㅜ
슈뢰딩거고양이
2020.01.17좋은 글은 추천추천
분청
2020.01.19굿굿굿
467
2020.01.20오.. 번역본이 있었네요 ㄷㄷ 잘쓰겠습니당
anaud_
2020.04.21한글화되서 좋은거같네여