​​

내가 영알못이라 만든 모드 번역기

모드 1개는 그냥 참고 하겠으나 Pam's하다가 현타와서 직접 만든 프로그램입니다.

무려... MIT License...!! 완전 무료...!!

:: 준비물

Python 3.7.9 (https://www.python.org/downloads/release/python-379/)

:: 설치방법

1. Python을 설치하시고 아래 사이트로 들어가 사진과 같이 초록색박스인 Code를 눌러 Download ZIP을 눌러 코드를 받아주세요.

2. 받으신 ZIP파일을 풀어주시면 아래와 같은 파일이 구성되어 있을겁니다.

3. 여기에서 우클릭을 하여 "Windows 터미널에서 열기"를 눌러주세요.

4. 다음 명령어를 입력하여 필요한 모듈을 받아줍니다.

pip install -r requirements.txt

:: 사용방법

1. 폴더가 mod와 translated_mod 2개가 있을겁니다.(없다면 그냥 만들어주시면 됩니다.)
2. mod 폴더에 번역하고자 하는 jar 파일을 넣어줍니다.
3. 그리고 천천히 번역이 되길 기다리시면 됩니다.
4. 다 되면 아래와 같이 번역된 jar이 생성되는데 이걸 게임 모드 폴더에 넣어주시면 됩니다.
   
   

5. 더 자세한 설명은 github 홈페이지 참고 바라겠습니다.
   
   
   
   

:: 잡담

 기능구현에 치중한 나머지 최적화나 리팩토링을 하나도 진행하지 않아 코드를 보시는 분들에게는 일단 죄송합니다. Markdown만 사용하다 일반 포스팅 글을 작성하려다 보니 이번 글도 가독성이 별로 좋아보이진 않군요...

 버전이 2개가 있는데 일단 디폴트는 구글 번역기인데 이 친구의 경우 무료로 사용 가능한 모듈 버전을 이용하다 보니 진짜 엄청 느려요. 그리고 몇몇 번역 작업 중에는 timeout이 떠서 그대로 영어가 복사 되는 경우가 있어서 이 부분은 이해 부탁드립니다.

 대신 Papago 버전을 이용하면 이러한 문제는 해결되나 대신 직접 API Key를 발급받아 사용해야 하다보니 지출이 발생합니다.(2만원 부터 시작)

 퇴근 후 생각날 때 마다 코딩을 진행하는거라 패치는 많이 늦지만 이후 작업 예정사항은 GUI구현, 파라미터 설정 파일 제작, 리팩토링 등이 있습니다.

감사합니다.