안녕하세요.  동생과 둘만의 서버를 만들며 픽셀몬 리포지드 모드를 재미있게 즐기고 있었습니다.

그러던 도중 픽셀몬 리포지드 모드의 명령어중 하나인 checkspawns 라는 명령어를 알게되었습니다.

(해당 명령어는 자신이 있는 바이옴/시간/날씨를 기준으로 스폰되는 포켓몬을 알려주는 명령어입니다.)

픽셀몬 리포지드의 경우 한글화가 되어있어 싱글플레이시 거의 대부분의 언어를 한글로 볼 수 있습니다.

checkspawns 라는 명령어도 싱글플레이에선 한글로 포켓몬의 이름이 정확하게 나열됩니다.

그런데 서버에선 똑같이 한글화가 되어있는 모드를 사용해도 포켓몬의 이름이 영어로 출력됩니다.

그 이유를 찾던중 서버의 핵심 프로그램인 catsever이 현지화를 지원하지않아 생기는 문제라고 알게되었습니다.

보통은 제작자에게 문의를 넣어 해결방안을 구축하겠지만 캣서버의 제작자가 잠수상태라고 전해들었습니다.

(캣서버가 현지화를 지원하지 않으며 잠수상태이다라고 들은 정보는 네이버 지식인에서 활동하고계시는 Life Tree님이 답변으로 말씀해주셨습니다.)

분명 간단한 문제는 아니겠지만 서버의 언어를 한글로 만들거나 특정 모드의 명령어 출력시 영문으로 출력되는걸 반환하여 한글이 출력되게끔 하는 방법이 분명 있을거라고 생각합니다.

잘 알지 못하는 제가 생각해도 픽셀몬의 한글화같은 경우가 blue=파랑 식으로 1:1 반환되니 방법은 있을거라 생각합니다.

혹시 캣서버보다 안정화가 잘 되어있으며 현지화를 지원하고 스폰지 플러그인이 아닌 그냥 일반 플러그인을 사용 할 수 있는 핵심파일이 따로 있는건지 아니면 현지화를 적용 시킬 방법이 있는지 고수님들의 조언 부탁드립니다.