개인 자료란 (JE)

  서버 커뮤니티

Profile 우마왕 대표칭호 없음
Profile

질문하기 모드

모드팩 번역 사이트 질문드립니다. (FTB Quests)

2024.01.28 조회 수 595 추천 수 0
이해도 입문자 
게임버전 (JE) 1.19.2 
게임버전 (BE) 관련없음 


https://ftbq-localization-tool.streamlit.app/


위 사이트를 이용해서 Create Mekanized 모드팩 FTB Quests 번역해보려고하는데요


링크 설명대로 우선 config-ftbquests-quests-chapters 안에 snbt 파일들을 전부 번역시켜 줬습니다.

(quests 폴더에 있는 챕터그룹, 데이터 snbt파일은 안해줬어요)


이후 Show JSON을 눌러서 번역본을 보면 오른쪽 ko_kr.json은 정상적으로 번역이 되어있고 이제 아 파일들을 알집으로 받아서 풀어서 다시 위 경로에 덮어씌기 해줬습니다.


그러면 퀘스트 내용이 한글은 커녕 영문으로 퀘스트 제목이 중복으로 입력되서 출력되더라고요.. (기존내용 다 날라가고요)


4단계 부분에  하란대로 해야되나 싶으면 Put en_us.json and ko_kr.json in kubejs/assets/kubejs/lang folder. 부분에서 마지막 lang폴더만 없어요.. 그래서 저 JSON파일 2개를 넣을곳이 없죠.... 

4개의 댓글

코코냐
2024.01.28

폴더가 없다면 보통 만들어 넣으면 됩니다. 깨진 경우는 다른 문제일 가능성이 높습니다.

우마왕
2024.01.28
@코코냐

다른 모드와의 충돌 말씀이신가요?

 

코코냐
2024.01.28
@우마왕

제대로 수정이 안됐을 가능성이 더 높습니다. 굳이 ftbq를 수정하는 모드는 없습니다. (퀘스트 애드온 제외)

Xestiny
2024.02.03

사이트 제작자입니다.

JSON 파일을 넣지 않으면 번역이 적용되지 않습니다.

lang 폴더가 없을 경우 폴더를 만들고 그 안에 json 파일을 모두 넣으시면 됩니다.

그리고 게임 설정에서 언어를 한국어로 바꾸시면 내용이 정상적으로 보입니다.

버그가 있다면 github issue 페이지에 제보해주시면 도와드리겠습니다.


+ 사이트 주소 변경되었습니다. https://mc-questing-mod-localizer.streamlit.app/