모드파일이 아닌것 같습니다. 모드팩이라면, 서버팩 형태로 제공되어 해당 파일을 압축 해제하면 서버를 구축할수 있게 만들어진 경우가 대부분입니다.

모드: jar 파일 형태, mods 폴더에 넣고 forge, fabric 등을 사용해 구동할 수 있습니다.
모드팩: zip 등의 형식으로 파일 여러개를 묶은 형태, 다양한 컨피그와 모드 여러개가 포함됩니다. 말 그대로 모드 묶음입니다.
서버팩: 모드팩 개발자가 해당 모드팩을 서버로 구동하기 위한 프로그램을 미리 준비해 배포한 것입니다. 대개의 경우 압축을 해제해 run.sh/run.bat 파일을 실행해 서버를 열 수 있게 만들어집니다.

질문 상황의 경우, cave horror 서버팩을 다운받은 곳에 가서 서버팩 대신 모드팩을 다운로드받고, 설치 방법 안내를 따라 설치하면 되겠습니다.